Hướng dẫn cài đặt ngôn ngữ tiếng Việt cho N900
Đây chỉ là bản thử nghiệm, mời các bạn dùng thử và phản hồi cho em để hoàn thiện các chuỗi ngôn ngữ tiếng Việt. Do là có khác nhiều chuỗi, mà một số câu phải đúng ngữ cảnh nên chắc chắn có vài nơi hơi bị chuối. Hiện thời chỉ mới hoàn tất khoảng 85% ngôn ngữ cho tiếng Việt. Bạn nào thích thì cứ dùng không thích thì chuyển lại tiếng Anh, không ảnh hưởng gì đến hệ thống cả.
Sau đây là các bước cài đặt:
1. Cần có OpenSSH Server trên N900 và OpenSSH Client trên máy tính: Hướng dẫn về OpenSSH
3. Tải và giải nén gói ngôn ngữ tiếng Việt tại đây. Sau khi tải xong
4. Từ trên máy tính ta vào N900 và chép thư mục LC_MESSAGES vừa có vào thư mục: home/usr/share/locale/vi (trong thư mục này đã có một thư mục LC_MESSAGES rồi, bạn cứ cho đè lên)
5. Trên N900, mở x-terminal lên:
- Lấy quyền root, gõ lệnh : sudo gainroot. Có thể bạn phải cài ứng dụng rootsh vào N900 nếu không lấy được quyền root.
- Thêm ngôn ngữ, gõ lệnh : add_remove_language add vi_VN
- Sau khi dòng lện hiện ra bạn gõ reboot để khởi động lại N900
6. Trên N900 vào Setting, phần chọn ngôn ngữ kéo xuống chọn "Việt ngữ" rồi lưu lại, đồng ý khởi động lại là xong
Vì nhiều từ ngữ chuyên ngành và công việc khá bận rộn nên chắc chắn có nhiều sai sót, các bác góp ý để em hoàn thiện.
P/S: Lễ này em bận chở vợ con đi bát ngát rồi, các bác cứ phản hồi khi về em sẽ chỉnh sửa tiếp
Các bác cần làm thêm một bước nữa là copy thêm font Tahoma của windows bỏ vào thư mục /home/usr/share/fonts/ nữa, vì font mặc định của Nokia hiển thị tiếng Việt trên hệ thống xấu òm á! Font Tahoma thì gồm có 2 cái là tahoma.ttf và tahomad.ttf nha các bác.
Một số hình ảnh với giao diện tiếng Việt:
